S1, E3: Chaque nuit, les poubelles connectées de l'immeuble disparaissent. Charlie et ses amis montent un commando nocturne pour capturer le mystérieux voleur.