S1, E5: Jack doit repasser son agrément de pilote et tombe amoureux de la nouvelle instructrice. Il perd ses moyens et crashe le simulateur de vol. Nikki rappelle à Armelle le règlement vestimentaire qui leur impose jupe et chignon. Armelle la prend au mot.