S1, E17: Black Jack Bender, chef retraité d'un gang, donne à Boss Hogg 10.000$ pour assurer la sécurité d'un meeting à Hazzard. Boss met à sa disposition la prison, avec la protection de la police. A l'intérieur d'une cellule, Black Jack et les autres membre vieillissants trament un complot pour récupérer le contrôle de leur organisation. Inquiets, Bo et Luke tentent de rentrer par effraction dans la prison pour découvrir ce qui se passe...