S1, E2: La fourrure est le seul article qui se vend à Tanana, mais en raison de l'hiver extrêmement rude, tous les pièges sont vides. Les chasseurs peuvent-ils sauver leur saison ?