S1, E4: Veronica demande à Leo de lui réaliser un portrait à destination d'un de ses clients. À l'occasion de leur visite au mécène de son maître, Arte en apprendra plus sur la jeune courtisane et sur ce que cela demande de vivre par soi-même en tant que femme.