La croisée des chemins

S1, E5: Winters est à la tête d'une mission à hauts risques qui consiste à prendre possession d'une digue hollandaise. L'opération est un succès et Winters obtient une promotion. La Easy Company est désormais entre les mains du lieutenant Heyliger, qui prend le commandement d'une action de sauvetage de soldats britanniques. Winters se lasse vite de son travail administratif et s'inquiète pour ses hommes.