S1, E11: Toby et Oz sont appelés sur les lieux d'un accident. L'homme décède malgré leurs soins mais soudain Toby à une vision télépathique d'une jeune femme. Pour comprendre ce qu'il s'est passé, Toby doit absolument la retrouver.