S1, E5: Rescapés d'un naufrage, nos héros retrouvent l'arbre policier qui leur indique le chemin à suivre pour retrouver Lucie. Ils devront traverser un champ d'embrouillamilys, des fleurs parlantes qui déstabilisent quiconque serait tenté de les écouter.