S1, E1: Un professeur d'anglais d'une petite ville du Maine découvre un portail qui permet de retourner en 1960, dans le restaurant de son ami. Ce dernier lui confie la mission d'empêcher Lee Harvey Oswald d'assassiner le Président Kennedy en 1963.