22.11.63

Un professeur d'anglais d'une petite ville du Maine découvre un portail qui permet de retourner en 1960, dans le restaurant de son ami. Ce dernier lui confie la mission d'empêcher Lee Harvey Oswald d'assassiner le Président Kennedy en 1963.

Dans le premier épisode en deux volets, nous rencontrons Jake Epping. Il est exténué et en perdition, son ex-femme est passée à autre chose, ses étudiants sont toujours distraits et son roman stagne. Puis, un de ses plus proches amis, Al Templeton (star de la série CHRIS COOPER), lui montre « l’entrée du terrier », un portail temporel secret qui mène aux années soixante. Al demande à Jake de voyager dans le passé et de créer un monde meilleur en empêchant l’assassinat du président Kennedy. Jake plonge dans le terrier afin de commencer sa mission, mais découvre que changer le passé est bien plus dangereux que ce qu’il aurait pu imaginer.

Jake s'installe à Holden, chez un couple catholique dont le mari, ancien soldat de la Seconde Guerre mondiale, se révèle particulièrement meurtri à l'évocation de ses souvenirs. Pour tenter d'arrêter le massacre de la famille Dunning, Jake entre en contact avec le meurtrier, Frank Dunning, un soir, dans un bar. Les pulsions sanglantes et mortifères de Frank les conduisent dans les abattoirs de la ville.

Jake trouve un emploi dans une école près de Dallas ; il passe ses nuits à espionner Lee Harvey Oswald.

Fuyant Holden, Jake est menacé par Bill, dont la soeur a été tuée par Frank Dunning. Après les explications de Jake, Bill se ravise et décide de l'aider à accomplir sa mission. À Jodie, petite bourgade située à proximité de Dallas, Jake trouve un emploi de professeur et tombe sous le charme de Sadie Dunhill, la nouvelle bibliothécaire du lycée. Jake et Bill louent un appartement afin de pouvoir espionner Lee Harvey Oswald, logé dans l'immeuble d'en face.

Mimi Anderson, l'adjointe du proviseur du lycée, découvre le mensonge de Jake à propos de son identité tout en promettant de garder le secret. Jake avoue son amour à Sadie, mais des photos compromettantes du couple apparaissent. George de Mohrenschildt demande explicitement à Oswald d'assassiner le général Walker, lui faisant miroiter une protection de la CIA. Jake et Bill, ayant vent du projet, pistent Oswald pour empêcher le meurtre.