Kevin J. O'Connor

Andrew Lewellen, financier d'un réseau pédophile qui oeuvre entre New York et Chicago, est abattu à l'hôpital par un homme cagoulé. Les enfants sont envoyés de Chicago vers un foyer pour jeunes en perdition à New York. C'est là que Bob Clinton, le photographe du réseau, trouve ses victimes. Arrêté, il est poignardé en prison avant d'avoir révélé le nom de son chef.

Burgess et Roman sont en charge de la collecte d'armes à feu consistant à récupérer des armes en échange d'un bon d'achat. Installés sur le parking d'un supermarché, sous la pluie, la journée s'annonce longue, jusqu'à ce qu'une femme leur apporte une arme que Roman croit avoir été utilisée dans un triple meurtre. Les deux agents se mettent à la recherche de plus d'informations sur cet objet, pour confondre le meurtrier présumé.

Maya, une petite fille âgée de dix ans, est abattue en pleine rue. Elle devait témoigner dans une affaire de cambriolage contre James Grant, un jeune joueur de basket prometteur en passe de devenir professionnel. Il devient le suspect numéro un, mais il a un alibi en béton. En effet, il disputait un match dans une autre ville au moment du meurtre.

Nadia emmène une amie toxicomane qui fait une overdose chez Lindsay. En souffrance, Elisha parvient tout de même à révéler à Erin l'endroit où elle a obtenu sa drogue.

Suite à la mort tragique de Nadia, tuée par un fou, Lindsay et les membres de l'équipe peinent à reprendre le travail.

Pulpo a réussi à s'évader en tuant ses gardiens, Belden et en blessant grièvement Antonio... Le message de Voight est clair :son unité doitretrouver Pulpo et il ne doit pas retourner en prison, vivant. Le message passe mal auprès d'Halstead.