S1, E2: Dans le premier épisode en deux volets, nous rencontrons Jake Epping. Il est exténué et en perdition, son ex-femme est passée à autre chose, ses étudiants sont toujours distraits et son roman stagne. Puis, un de ses plus proches amis, Al Templeton (star de la série CHRIS COOPER), lui montre « l’entrée du terrier », un portail temporel secret qui mène aux années soixante. Al demande à Jake de voyager dans le passé et de créer un monde meilleur en empêchant l’assassinat du président Kennedy. Jake plonge dans le terrier afin de commencer sa mission, mais découvre que changer le passé est bien plus dangereux que ce qu’il aurait pu imaginer.