S1, E3: Olle essaie de retrouver la femme qu'il a rencontrée à l'hôtel. Les indices le mènent à un chantier naval où il rencontre son ami d'enfance Tom, qui se demande où est passé Olle ces vingt dernières années.