The Machinery

Olle se réveille sur un ferry entre la Suède et la Norvège. Il n'a aucun souvenir de comment il s'est retrouvé là, et à côté de lui se trouvent une arme et un sac rempli des billets de banque. Tout ce qu'il sait, c'est qu'il doit fuir.

Olle ne remet pas l'arme et la somme d'argent à la police, mais cache le sac dans la maison qu'il construit avec Josefin. Nina trouve des preuves qui indiquent qu'Olle est à l'origine du cambriolage.

Olle essaie de retrouver la femme qu'il a rencontrée à l'hôtel. Les indices le mènent à un chantier naval où il rencontre son ami d'enfance Tom, qui se demande où est passé Olle ces vingt dernières années.

Nina et la police trouvent le corps de Nikolaï, mais son visage n'est pas identifiable. Olle découvre que quelqu'un suit tous ses gestes et mouvements depuis un certain temps. Tom s'avère être une personne clé dans la conspiration.

Olle découvre que Tom joue un rôle important dans les nombreuses manigances contre lui. Olle est donc obligé de partir se réfugier chez ses parents, qu'il n'a pas vus depuis 20 ans.

Monika ramasse le portefeuille contenant 30 millions de couronnes suédoises et rentre chez elle pour faire ses bagages et quitter le pays. Cependant Olle l'attend, et il s'avère qu'ils se connaissent depuis longtemps.