S1, E5: Une série de meurtres vient ébranler la petite communauté de Three Pines, un village jusque-là paisible des cantons de l'Est du Québec. Une affaire complexe dont hérite l'inspecteur en chef de la police, Armand Gamache.
En vedette Marie-Josée Bélanger, Joshua Odjick, Max Laferriere
Réalisation Tracey Deer, Samuel Donovan