S1, E4: Le succès transforme la Fabrique du Rêve en une industrie mondiale. Cependant, sous le glamour, les designers luttent contre des pressions incessantes.