S1, E4: Franck doit retirer un colis du coffre d'une banque sous haute sécurité, à Toronto. Mais, attaqué par de faux convoyeurs, il se retrouve inopinément enfermé dans le bâtiment. L'agent de sécurité qui le retrouve, une charmante jeune femme, le soupçonne d'être responsable du braquage. Mais tous deux se retrouvent vite dans le même bateau, menottés l'un à l'autre.