S3, E1: Dans le premier épisode de la saison 3, les premières vraies élections de Deadwood approchent, sur fond de lutte pour les postes de shérif (Bullock contre Harry Manning) et de maire (E.B. Farnum contre Sol Star). Ce soir, les candidats doivent faire valoir leurs arguments aux habitants, un protocole qui énerve un candidat taciturne tout en ravissant un candidat plus hâbleur. Au Gem, un des employés corniques de Hearst est tué, ce qui éveille les soupçons de Swearengen : l'incident serait un jeu de pouvoir mis en scène par Hearst. La grossesse d'Alma a des complications, ce qui inquiète Ellsworth et Doc Cochran. La saisie orchestrée d'Adams donne un nouveau domicile à Star, avec un accès discret à côté pour Trixie. Jane se prépare à partager ses expériences d'éclaireur pour le général Custer, avec les enfants du camp. Consternée par son incapacité à se séparer de Tolliver poignardé, Joanie envisage la solution de facilité. Hearst offre à Bullock son soutien politique en échange de la promesse de Bullock d'exercer son influence sur certaines zones du camp.