S1, E1: Djedan a 6 ans et vit en Afrique du Sud. Chaque vendredi, avec sa cousine, sa tante et son oncle Franz, ils voyagent en carriole à ânes jusqu'à la ferme de la famille pour y passer le week-end. Sur le chemin, ils croisent un 4x4. Djedan sympathisant avec le chauffeur, le lendemain sera l'occasion d'une promenade avec ce fameux 4x4.