S1, E5: Neal et son père, le neurochirurgien Peter Hudson, s'affrontent autour du traitement à suivre pour Asra, leur mère et épouse, dont les graves et mystérieux symptômes obligent l'hôpital Angels Memorial à déclarer la quarantaine en Trauma 1. Neal suscitera toute l'admiration de son père en découvrant que la cause n'est pas virale, mais due à une fuite de gaz chloré et sauvera la vie de sa mère. Hors de la zone de quarantaine, Leanne s'occupe d'un homme mourant qui s'est empalé et dont la seule préoccupation est de se réconcilier avec sa fille.