Duel à l'ancienne

S3, E4: Un petit génie de la finance est retrouvé mort dans central parc, étant vêtu uniquement d’un caleçon. Très vite, Beckett découvre que Daniel n’a pas été tué par une balle provenant d’une arme actuelle mais par une balle en plomb provenant d’un pistolet datant du 18ème siècle, et qu’il est mort parce qu’il a participé à un duel à l’ancienne. Pendant que Castle échafaude des théories sur un tueur ayant voyagé dans le temps, Beckett, Ryan et Esposito essaient de retrouver l’arme ancienne ayant servi pour tuer Daniel, en interrogeant les personnes qui ont perdu de l’argent dans le produit financier que la victime avait créé. Leur enquête les conduit dans un club privé où ils découvrent le patron de Daniel qui finit par leur avouer que c’est lui qui a tiré, mais que c’était seulement pour impressionner une fille et qu’il pensait qu’il n’y avait aucun risque. Beckett n’est pas satisfaite et prouve que la balle qui a tué Daniel n’a été tirée par aucun des deux pistolets de duel, et Castle comprend que le tueur est le fils d’une des personnes qui a perdu de l’argent dans le produit financier. Pendant ce temps là, Castle est inquiet à l’idée de perdre la relation privilégiée qu’il entretient avec sa fille parce qu’il apprend qu’elle est amoureuse.