S1, E2: Louvois et Dur-Dur sont à la poursuite d'Argus, le capitaine de la garde royale, qui est le seul qui sait où se trouve la Reine. À force de ruses, les deux sbires de Robotnik finissent par le capturer.
En vedette Blu Mankuma, Cusse Mankuma, Tabitha St. Germain