S1, E15: Les nouvelles promotions des frères Adama au sein du Ha'La'Tha réveillent d'anciens souvenirs. Enfants, Joseph et Sam ont vu leurs parents participer à la guerre de Tauron, se révoltant contre l'oppression de l'aristocratie.
En vedette Brian Markinson, Peter Wingfield, Jorge Montesi