S2, E15: Sydney apprend à Vaughn qu'elle est aujourd'hui diplômée et qu'elle souhaite quitter la CIA. Kendall dans un premier temps refuse sa démission et la menace de ne plus pouvoir revoir sa mère en tant que simple citoyenne américaine.

En vedette Terry O'Quinn, Christian Slater, Yvonne Farrow