S5, E26: Jesse enregistre finalement la chanson « Forever » dans une version qu'il affectionne particulièrement. Il tourne également le clip, qui sera par la suite diffusé sur MTV. Kimmy, quant à elle, doit passer un examen d'espagnol pour pouvoir partir avec D.J. à Barcelone...