S1, E2: Le Diable apprend à Sam que sa prochaine cible est une âme échappée de l’Enfer qui trouve sa force en aspirant l’électricité de lignes à haute tension. Pour capturer le fugitif, Sam doit se servir de son nouveau vaisseau, un camion miniature télécommandé.