S1, E2: Sean et son équipe de bûcherons doivent commencer à abattre des arbres rapidement pour respecter le délai du colonel. Mais le seul moyen d'y parvenir est de travailler 24/24h.