Episode 1

S3, E1: A Mont-Royal, les conditions de travail des noirs employés à la mine de phosphate rappellent les heures les plus sombres de l'esclavage. Alerté par Madeleine, George Hazard parvient à racheter la majorité des parts de la société minière à sa belle-sœur Isabelle, une affairiste peu scrupuleuse.