Épisode 1

S4, E1: Un jeune garçon misérable, se présente à la consultation avec sa petite sœur et disparaît mystérieusement. Trixie émue et intriguée décide de mener une enquête. Le garçon ayant été conduit au commissariat, pour un menu larcin, le Sergent Noakes découvre qu'il vit avec ses trois petites sœurs dans un taudis infâme. La mère est arrêtée et les enfants sont pris en charge par le Service Social.