S1, E1: Au coeur de l'été arctique, un éleveur fait une macabre découverte aux alentours de Kiruna : celle d'un cadavre décapité autour d'un hélicoptère. Il s'agit du corps de Pierre Carnot, un citoyen français. L'affaire est confiée à Burlin, une figure respectée de la police locale, et au procureur Anders Harnesk. L'office en charge des enquêtes sur des crimes impliquant des ressortissants français à l'étranger dépêche immédiatement l'un de ses agents, Kahina Zadi. Cette dernière espère fuir une situation personnelle difficile, en se rendant en Laponie suédoise.