S1, E2: SUNK est reçue par Youdai, le légendaire DJ qui a initié des générations de jeunes Chinois au rock, à la techno et aux raves. Avec Weng Weng, un pilier de la scène, ils retracent les obstacles auxquels la techno doit faire face à Pékin. À Taipei, Elvis. T rend visite à Lujiachi, musicien aussi intègre que respecté, ainsi qu'à Tzusing, un artiste aux performances spectaculaires.