S1, E2: Alors que Charlant est suspendu après la découverte de leur mouchard dans son bureau, Lola convainc Jess de continuer l'opération seules. Grâce au téléphone volé au courtier, elles rentrent en contact avec ses partenaires d'affaires.