Épisode 2

S2, E2: Pour récupérer un nouveau tableau du réseau, les Cat’s Eyes attaquent un train de marchandise placé sous haute sécurité. Mais au cours du vol, Tam blesse accidentellement Quentin et se fait dérober le tableau qu’elle visait par un mystérieux voleur appelé le « Marquis ». De retour à Paris, Tam est tiraillée entre son sentiment de culpabilité et l’attirance qu’elle ressent pour ce nouveau rival charismatique.