S1, E2: Melissa invite Bobbi et Frances à sa fête d'anniversaire. Frances et Nick se retrouvent par hasard dans la même pièce et ne cachent pas leur attirance mutuelle. En visite chez ses parents le lendemain, Frances s'inquiète des conséquences.