S1, E2: Les frères Bastière sont amenés malgré eux à nouer un partenariat avec Nelson Clay, tandis que Julie décide qu’il est temps qu’elle prenne son futur en mains.