S1, E2: Après la mort inattendue de Burlin, le procureur Anders se retrouve seul aux commandes de l’enquête et peine à s’affirmer devant l’équipe, étant d’origine sami alors même que l’enquête s’oriente sur la piste d’un rituel sami. Mais il reprend pied avec Kahina en enquêtant sur un scientifique du Nordic Space Center, qui pourrait avoir un lien avec le meurtre de Pierre Carnot. Parallèlement, une jeune géologue découvre des données inattendues concernant le déplacement de la ville.