S1, E2: Une nouvelle jeune fille, Emma, est enlevée. Elle se réveille séquestrée dans une cave aux côtés de Julie, l'autre disparue. La propriétaire des lieux, une femme discrète du nom de Stine Velin, vit sous la coupe d'un amant violent et déséquilibré.
En vedette Kenneth M. Christensen, Natalie Madueño, Signe Egholm Olsen
Réalisation Carsten Myllerup