S1, E3: Après son passage aux enfers, Plautius se réveille au milieu de la forêt. Il ne sait pas qu'il est surveillé par deux druides, qui se cachent dans un bosquet. Pendant ce temps, Pellenor retourne au camp des Cantii avec les prisonniers romains.