Episode 3

S3, E3: Charlie renonce à tuer Scar qui tente de se racheter une conduite. « Magic », un jeune soldat noir devient l'ami de Charlie et lui apporte son aide, avec celle de Scar, pour rechercher Bent. George et Madeleine montent avec succès une affaire et s'avouent leur amour réciproque. Après avoir enlevé Gus, Ben tente d'échapper à George. Les trois amis, Charlie, Scar et « Magic » finissent par retrouver Bent et justice est faite. Pendant ce temps Cooper et son groupe décident de dynamiter Mont-Royal.