S1, E4: Therese et Pilar ressentent une véritable humiliation en constatant que leurs compagnons Hubots ne sont pas traités comme des humains. Pendant ce temps, le groupe anti-Hubots de Roger commence à envisager la violence. Mais pourquoi Bea se comporte-t-elle si bizarrement ? Et comment se fait-il qu’elle connaisse Niska ?