Mimi est kidnappée par des trafiquants et séparée des autres hubots rebelles – les "enfants de David" – pour être vendue au marché noir. Leo, amoureux d’elle, part à sa recherche. Pendant ce temps, les Engman vont acheter un nouveau hubot pour le grand-père, Lennart, dont le précédent s’est cassé. Ils ressortent du magasin avec un modèle flambant neuf ainsi qu’avec une androïde d’occasion au passé mystérieux qui n'est autre que Mimi, dont la mémoire a été effacée…

Un double meurtre a été commis dans la vieille maison où les "enfants de David" ont rechargé leurs batteries, et la police se lance à la recherche des assassins. Inger accepte difficilement la présence d’Anita, la nouvelle hubot, tandis que de l’argent commence à disparaître dans le quartier. Roger regrette de plus en plus l’absence de Kevin, son beau-fils, et sa haine des hubots ne fait que croître, en particulier vis-à-vis de celui avec lequel vit son ex-femme.

Les Hubots libres, les « enfants de David », se réfugient dans une vieille église que leur ouvre Åsa, la pasteure, qui les croit incapables de faire du mal aux humains. Le grand-père Lennart accepte difficilement la présence de sa nouvelle gouvernante Vera et cherche par tous les moyens à lui échapper pour retrouver la liberté qu’il avait avec Odi, son précédent Hubot.

Therese et Pilar ressentent une véritable humiliation en constatant que leurs compagnons Hubots ne sont pas traités comme des humains. Pendant ce temps, le groupe anti-Hubots de Roger commence à envisager la violence. Mais pourquoi Bea se comporte-t-elle si bizarrement ? Et comment se fait-il qu’elle connaisse Niska ?

Malte, Bea et Roger, qui ont fait allégeance au "Real humans Liberation Front", passent à l’action pour débarrasser le monde des hubots. Au presbytère, Eva est de plus en plus effrayée par les hôtes cachés dans le grenier même si Åsa lui assure qu’ils sont dignes de confiance. Toujours à la recherche de Mimi, Leo, lui, se retrouve impliqué dans un trafic illégal de hubots…

Bien qu'affaibli, Leo fait tout son possible pour savoir à qui Mimi a été vendue. Matilda commence à entrevoir la vérité sur Anita, si tant est qu’elle s’appelle bien ainsi. Bea, elle, débarque avec un œil au beurre noir à l’atelier où travaille Roger et le persuade de la laisser entrer, tandis que Lennart se voit proposer une copie de lui-même version hubot…