Une heure sous haute tension

S1, E4: C'est l'anniversaire de Freddie et l'équipe du magazine le fête dans une boîte de nuit. Un peu éméchés, Bel et Freddie imaginent où ils en seront dans cinq ans. À la rédaction, le contrecoup de la mort de Tom se fait sentir. Deux énormes sujets d'actualité se profilent. Mais comme Freddie a disparu, c'est Hector qui s'en charge. Les liens entre Bel et ce dernier se resserrent...