S1, E5: Valérie est bel et bien tombée dans le piège que son supérieur hiérarchique, le Pr. Wassermann, lui a tendu. Elle doit apprivoiser le nouveau robot chirurgical tout en faisant face à de nouvelles visions inquiétantes.