S1, E5: Les policiers finissent par établir un lien entre les disparitions et un meurtre ancien et élucidé. Lowri Driscoll, après tous ses déboires, tente de reprendre une vie normale.