S1, E5: Une perquisition a lieu au domicile des Lacanal. John a juste le temps de donner une enveloppe – contenant un CD et une clé – à Marie. Kalder met John en garde-à-vue. Il ne le lâche plus et affiche les photos de Mylène sur tous les murs. L’homme craque, mais il n’a pas tué Mylène. Quant aux preuves incriminant Aloé Véra, elles se trouvent dans les mains de Marie… dont la couverture est percée au grand jour. Simon ne veut plus la voir et prévient son père. Ce dernier sent le vent tourner, les mafieux le menacent. Marie devient très gênante. Il faut l’éliminer. Pendant ce temps, Claire doit protéger sa source, et protéger, malgré tout, son boss, qui prend trop à cœur cette affaire…