S1, E5: En rentrant du festival de l'été, Tanaka avoue qu'elle y est allée, car elle s'inquiétait pour Murai. Celui-ci demande à Tanaka de lui accorder trois secondes en échange de son pardon.
