Episode Quatre

S1, E4: Margaret refuse de punir Henry pour ses égarements passés et décide de maintenir son engagement. Helen part pour un voyage à travers l’Europe sans explication, n’assistant pas au mariage de Margaret et Henry et n’acceptant de revenir à Londres qu’en apprenant les problèmes de santé de tante Juley, qui souffre d'une pneumonie. Pendant son absence, les Schlegel vident la maison de leur enfance et installent leurs affaires à Howards End, qui est inhabitée depuis plusieurs mois. Prêts à tout pour retrouver leur sœur, Margaret et Tibby se tournent vers Henry, qui suggère de lui tendre un piège en la faisant venir à Howards End pour récupérer ses affaires. Leonard Bast, devenu veuf et encore plus pauvre qu’avant, décide de retrouver les schlegel pour leur soumettre une requête désespérée. Les Wilcox, Margaret, Henry et son fils Charles, Helen et Leonard convergent tous vers Howards End. Dès que Margaret voit Helen, elle comprend la raison de sa disparition, et les sœurs se retrouvent. Prêt à en découdre, Charles Wilcox s’en prend à Léonard Bast, entraînant des conséquences tragiques. Henry finit par léguer Howards End à sa nouvelle femme, comme Madame Wilcox l’avait toujours souhaité.