S1, E2: Un sous-marin allemand torpille le Laconia, pensant qu'il s'agit d'un navire transportant des troupes anglaises. L'effet de surprise estompé, Werner Hartenstein, commandant du submersible, prend une décision pour le moins inattendue.