S3, E1: Alors que Chuck participe à un camp d'entraînement pour devenir un espion à part entière, tout ne se passe pas comme prévu et la déprime le guette.