Et Le Ballon Dans L'Angle Mort

S1, E15: Afin d'investir dans un site internet qui leur donnera une meilleure visibilité pour leurs cupcakes, Max et Caroline commencent à faire des ménages pour Sophie, leur voisine. Celle-ci leur fait d'abord passer un test. Les filles nettoient son appartement. Mais malgré l'enthousiasme de Caroline, Sophie n'est pas convaincue de son utilité et en faire part à Max. Elle lui dit que Caroline est son boulet et qu'elle devrait s'en détacher si elle veut avancer dans la vie. Au départ, Max prend sa défense, mais plus Caroline fait d'erreurs dans le travail, plus elle repense à ce qu'a dit Sophie. Les deux jeunes filles finissent par se disputer. Chacune reprochant à l'autre d'être un boulet et se targuant de faire tout le travail. Quand Caroline sauve d'une overdose le client chez qui elles venaient faire le ménage, Max prend conscience que leurs compétences sont peut-être différentes mais qu'elles se complètent. Et qu'elles ont toutes les deux besoin l'une de l'autre.